「俄国史料」清帝国使臣-阿颜觉罗·图理琛
「俄国史料」清帝国使臣-阿颜觉罗·图理琛
参考资料
Пердью, Питер C . Китай идет на запад: Цинское завоевание Центральной Евразии. Кембридж, Массачусетс. Издательство Гарвардского университета, 2005.
Тулишэнь. Повествование о китайском посольстве хану тургуских татар в 1712, 13, 14 и 15 годах. Перевод сэра Джорджа Томаса Стонтона . Лондон: Дж. Мюррей, 1821.
图理琛使团绕道穿越俄国西伯利亚，用时三年，到达萨拉托夫（今乌克兰与哈萨克斯坦之间），进入卡尔梅克汗国……
阿颜觉罗·图理琛，中国清帝国正黄旗人。1712 年，在清帝国担任过“几任小职务”后，图理琛因未能达到康熙皇帝的期望而被罢官，回乡务农，照顾父母，这样平凡的生活持续了七年。
后来清帝国朝廷制定了派遣使者前往卡尔梅克汗国的计划，该地区对清帝国来说完全是一个陌生偏远地区，掌握信息极其有限。图理琛为了“报答自己所受的恩惠”，向康熙皇帝上书，请求前往。皇帝应允了他的请求，图理琛的官衔得到恢复。
康熙皇帝正式任命任命图理琛为大使。1712年，图理琛使团出发前往卡尔梅克汗国，向阿玉奇可汗传达圣旨。使团穿越俄罗斯西伯利亚领土的旅程花了三年时间，从北京出发，穿越蒙古，然后进入俄罗斯。
为了避开准噶尔人，使团绕道穿越俄罗斯帝国领土，到达萨拉托夫（位于今乌克兰与哈萨克斯坦之间），进入卡尔梅克汗国。
使团的正式目的是就阿玉奇可汗的侄子Abunajur返回卡尔梅克进行谈判。作为一名佛教徒，他曾前往前往朝圣，但因准噶尔人的阻挠而未能返回卡尔梅克。
1715年，使团完成使命返回北京。图理琛用满语和汉语向皇帝报告，后经皇帝许可，他将这些报告和私人笔记编辑出版成书——《异域录》。图理琛的满文记录中提到，土尔扈特人与俄国人不同，而与“中央帝国的百姓”（指清帝国）一样。
其实，图理琛使团另一个目的是侦察扩张中的俄罗斯帝国。《异域录》主要是对俄罗斯的描述。在当时就有一些俄国人怀疑，图理琛使团秘密鼓动土尔扈特人返回清帝国，就像后来的的渥巴锡可汗所做的那样。
英国旅行家、东方文化研究者乔治·托马斯·斯当东（George Thomas Staunton，幼年时随其父与马嘎尔尼使团前往中国）于1821年翻译了《异域录》，直译名称：《1712-1715年中国使臣对鞑靼可汗的报告》。此书一经出版让许多欧洲读者着迷，后来陆续出现了德语、俄语和法语和日语版本。
1727年，图理琛担任清帝国代表团团长，与俄罗斯代表萨瓦·卢古辛斯基谈判《恰克图条约》。 当图理琛返回首都北京后，他被指控在条约谈判期间行为不当，并在其职业生涯早期泄露了军事机密。
1728年，图理琛被审判并被判处死刑，但雍正皇帝最终赦免了他。 1735年乾隆皇帝即位后，图理琛在政府中担任了多个重要职务，但后来因健康状况不佳而退休。
#历史# #俄罗斯# #乌克兰# #内蒙古# #历史冷知识# #地理# #军事# #国际# #英国# #法国# #日本#
参考资料
Пердью, Питер C . Китай идет на запад: Цинское завоевание Центральной Евразии. Кембридж, Массачусетс. Издательство Гарвардского университета, 2005.
Тулишэнь. Повествование о китайском посольстве хану тургуских татар в 1712, 13, 14 и 15 годах. Перевод сэра Джорджа Томаса Стонтона . Лондон: Дж. Мюррей, 1821.
标签：
