"发现，发生" 英语怎么说？

答案在The Economist March 12th 2022 Leaders 中“British help for Ukrainian refugees”这篇文章第四段可以找到。

查字典

transpire (trænˈspaɪə) v. 发现，发生，蒸发

同义词：become known, emerge, come out, be discovered

happen, occur, take place, arise

造个句子

No one is willing to predict what may transpire at the peace conference.

没有人愿意预测和平会议上会发生什么。

试译下这段吧

It is not the first time that Britain has cold-shouldered desperate people while promising to help them. Last year Ms Patel promised not to abandon Afghans “living in terror” after the Taliban took over. When her visa scheme opened in January, it transpired that many of the 5,000 or so slots in the first year would be filled by Afghans already living in Britain. The government is now trying to pass a bill that would criminalise asylum-seekers who turn up without permission (as asylum-seekers generally do). In that case, too, it has the nerve to claim that it has their best interests at heart.

这并不是英国第一次在承诺帮助他们的同时冷落了绝望的人们。去年，帕特尔(Patel)承诺在塔利班接管后不会抛弃"生活在恐怖中"的阿富汗人。当她的签证计划在1月份开始实施时，人们发现第一年的5,000个左右的名额中，有许多将由已经居住在英国的阿富汗人填补。政府现在正试图通过一项法案，将未经许可出现的寻求庇护者（就像寻求庇护者通常所做的那样）定为犯罪。在这种情况下，英国也有胆量声称自己是把他们的最佳利益牢记在心。

任何译文没有标准答案，此译文未经推敲深究，仅供参考，欢迎评论、点赞、收藏、私信、转发！